Should work on any upscales of the original so long as they use the original textures!
To properly use, set the original mod's Dyeability to "O.O" and ensure this mod is higher priority than the original shirt. O.O has not been officially updated for DT yet, so ensure you upgrade it through textools first.
Unfortunately, I couldn't make the small size work do the nature of the original texture's symmetry.